Isku xirka Bulshada iyo Dhaqanka

Sheeko ku saabsan Mashruuca CIRCLE ee dhawaan laga daahfuray Minneapolis Dr. Saida Abdi

Carruurta qaxootiga ah iyo kuwa soogalootiga ah ee ku nool Mareykanka waxay inta badan la kulmaan dhibaato iyo caqabado habaysan oo ay ku jiraan la'aanta adeegyada ku habboon luqad ahaan iyo dhaqan ahaan, awood la'aan, kalsooni darro, iyo ceebayn. Arrimahan is biirsaday waxay yareeyaan suurtagalnimada in taageero iyo adeegyo la raadsado. Mashruuca CIRCLE waxa uu higsanayaa in uu beddelo taas iyada oo siinaya wax ka qabasho dhaawac, dhaqan, iyo taageero caafimaad maskaxeed oo khuseeya Bariga Afrika iyo carruurta, dhalinyarada, iyo qoysaskooda Minneapolis. CIRCLE waa iskaashi, bilaabma sanad dugsiyeedka 2022-2023, waana wada shaqayn ka dhaxaysa Jaamacada Minnesota, Watercourse Counseling Center, Somali American Parents Association (SAPA), Comunidades Latinas Unidas En Servicio (CLUES), Minneapolis Public Schools ( MPS), iyo Isbitaalka Carruurta ee Boston's Trauma and Community Resilience Center.

Si aan wax badan uga ogaano Mashruuca CIRCLE iyo sida uu ku yimid Minneapolis, waxaan la hadalnay Dr. Saida Abdi, PhD, MSW, LICSW, Shaqaale Bulsheed oo Caafimaad iyo Caawiye Professor oo ka tirsan Jaamacadda Minnesota School of Work Social.

Dr. Cabdi wuxuu u shaqeeyaa Agaasimaha Mashruuca CIRCLE ee Minneapolis. Waxay ka soo shaqeysay Isbitaalka Guud ee Massachusetts iyo Isbitaalka Carruurta ee Boston, iyadoo horumarinaysa waxqabadyada qaxootiga iyo carruurta soogalootiga ah ee adduunka oo dhan. Dr. Cabdi oo asal ahaan ka soo jeeda Soomaaliya, waxa uu si gaar ah u fahamsan yahay khibradda qaxootiga, waxaana uu in ka badan 20 sano la soo shaqeeyay dhalinyarada qaxootiga iyo qoysaska qurbaha.

Wareysigan waxaa loo habeeyay si cad oo dheer.

---

S: Wax nooga sheeg adiga iyo doorka aad ku leedahay mashruucan?

Dr. Saciida Cabdi: Magacaygu waa Dr Saida Cadbi. Aniga naftayda ayaan asal ahaan ka imid Soomaaliya waana qaxooti. Waxaan ka shaqeeyay sanado badan horumarinta waxqabadyada qaxootiga/caruurta soogalootiga ah ee aduunka oo dhan. Waxaan kala shaqeeyay asxaabta Boston horumarinta qaabka aan ku isticmaaleyno halkan iyo fulinta kooxaha waxbarashada. Ka dib waxaan la shaqeeyay kuwa kale ee dalka oo dhan oo hirgelinaya qaabka. Hadda waxaan ahay agaasimaha mashruucan oo runtii waxaan u guuray Minnesota si aan shaqadan u qabto. Shaqo fiican ayaan ka lahaa hirgelinta tan gobolada kale waxaanan ku fikiray, "Sideen ku samaynaa tan Minnesota dhexdeeda sababtoo ah waa mid aad loogu baahan yahay?"

S: Waa maxay Mashruuca CIRCLE?

Dr. Cabdi: Mashruuca CIRCLE (Colaborative for Immigrant & Refugee Children's Leadership & Excellence) Mashruuca waxa uu ku salaysan yahay faragelin aan ku samaynay Isbitaalka Carruurta ee Boston. Waxaan ahayn xarun cilmi baaris oo eegaysa waxa ay u baahan yihiin carruurta qaxootiga ah iyo carruurta soo galootiga ah. Haddii aad tahay qaxooti ama xitaa haddii aad tahay ilmo soo galooti ah oo soo gelaya xuduudaheena, waan ognahay inaad la kulanto dhaawac. Waan ognahay inaad cabsan tahay. Waan ognahay in qoyskaagu uu cabsanayo. Waxaan ognahay in waxa idinka saaraya Soomaaliya, Suuriya, Afgaanistaan, Ecuador, ama Honduras, ay yihiin khatar iyo badbaado la'aan. Iyo in carruurtaas ay noo soo socdaan iyaga oo la kulmay ama waalidkood ay la kulmeen dhibaatooyin naxdin leh. Laakiin marka ay halkan yimaadaan waxaa jira dhaawac dheeraad ah. Waxaa jira dhaawac ka cabsanaya nidaamyada. Takoorku waa mid naxdin leh. Nabadgelyo la'aan iyo badbaado - taasi waa waxa dhaawacyadu ay ku saabsan yihiin. Waa badbaado iyo ammaan la'aan. Markaa carruurtaas badanaa waxay u baahan yihiin taageero. Macnuhu maaha inay wax ka khaldan yihiin carruurtaas. Waxay la macno tahay, marka la eego khibradahooda, waxay u baahan yihiin taageero, waxay u baahan yihiin badbaado. Waxay u baahan yihiin luqad iyo dhaqameed.

Markaa waxaanu waydiinay bulshooyinka, haddii ilmahaagu u baahan yahay caawimo - haddii ilmahaagu la halgamayo - xaggee baad u tegi lahayd caawimo? Habka kaliya ee ka baxsan ee ay aqoonsadeen waa dugsiyada. Waxay yiraahdeen, "Meesha kaliya ee aan aadi doono oo aan ku kalsoonahay waa dugsiyada sababtoo ah waxaan horayba u diraya carruurtayda halkaas." Markaa waa inaan ku jirnaa dugsi.

Tani waa waxa aan ugu yeerno wax ka qabashada baahiyaha bulsho-deegaaneed ee qoyska. Markaa ha eegin ilmaha halganka ku jira, bal eeg waxa ku hareeraysan ilmaha. Yuu yahay ilmahan la falgalaya? Waa maxay agabka, awoodaha, aqoonta ay dadkan iyo nidaamyadani heli karaan? Taageer qoyska, taageer macallimiinta, taageer bulshada, taageer xaafadda, sababtoo ah ilmahaasi wuxuu ku nool yahay deegaankaas. Habkani wuxuu ka caawinayaa cunuga inuu barto inuu is-xakameeyo, markaa waxaan rabaa inaan ilmahaas siiyo, kooxo, awood ay ku dejiyaan naftooda sababtoo ah mar walba waxaa jiri doona waxyaabo kicinaya ama dhibaya.

Laakiin sidoo kale waxaan rabaa in qof kasta oo ku xeeran ilmahaas uu qabto shaqada taageeridda ilmahaas si uu naftiisa u dejiyo, u joogteeyo shaqada dugsiga, iyo shaqada beesha. Waxaan rabaa in cunugaasi uu yeesho doorasho, sidaas darteed waxaan sameynaa waxqabadyo kooxeed halkaas oo aysan ku saabsanayn wax adiga kugu khaldan. Waxaan isu keennaa kooxo caruur ah waxaanan samaynaa hawlo badan oo madadaalo leh. Waanu wada cunnaa cunto. Waxaan leenahay qof ka mid ah dhaqankooda, sida Broker dhaqameed oo ka mid ah kooxahaas. Waxaan la shaqeynaa qoysaska, sidaas darteed waxaan ka caawineynaa wax-soo-saarka.

Mashruuca CIRCLE waxa uu isticmaalaa qaab heersare ah, Tier 1 to Tier 4. Markaa heerka 1 waa ka qayb qaadashada bulshada, waxaanu diirada saarnaa wacyi galinta bulshada. Taas macneheedu waxa weeye in qof la mid ah Broker Culture uu ka dhex jiro bulshada oo kala hadlaya qoysaska adeegyada aanu bixino, iyo ka sii muhiimsan, nooca taageerada ay carruurtu ka faa'iidaysan karaan si ay ugu fiicnaadaan dugsiga. Heerka 2 waa shaqada kooxeed ee dugsiyada. Heerka 3 waa adeeg dhaqameed, caafimaad. Carruurtu waxay heli karaan daawayn shakhsi ah oo ay la socdaan dhakhaatiirta dugsiga ku salaysan iyo taageerooyinka kale markay u baahan yihiin. Tier 4 waa wax-soo-saarka iyo adeegyada guriga-ku-saleysan. Waa daryeelka ugu daran. Waxaan leenahay dallaal dhaqameed iyo dhakhtar si wadajir ah uga wada shaqeynaya adeeggan, gelaya guryaha.

S: Waa maxay sababta Minneapolis?

Dr. Cabdi: Waxaan u nimid Minneapolis sababtan: tirada badan ee Soomaalida iyo carruurta soogalootiga ah ee Bariga Afrika ee halkan jooga. Oo hadda waxaan dhab ahaantii helaynaa carruur badan oo Latino/Latinx ah. Qaabka waxaa lagu dhisay fikradan ma aha sida jaamacad ama rug caafimaad oo leh awood badan oo soo gasha bulshada oo ka dhigta inay wax qabtaan. Runtii waa xoog ku salaysan, iyadoo laga duulayo wixii hore uga dhex jiray beelaha. Markaa runtii aad bay muhiim noogu ahayd in aanu la shaqayno hay’adaha bulshada ee bixiya adeegyada bulshadaas ku dhex milmay, waxaanu horeba xidhiidh ula yeelanay wakaaladaha Minneapolis. Iyada oo loo marayo shaqada Isbitaalka Carruurta ee Boston, iskaashiga Watercourse iyo naftayda ayaa lahaa xiriir dheer, laakiin sida aan u ballaarinay in aan raacno tusaalaha ayaa ballaarisay iskaashiga. Aad ayaan u nasiib badannahay inaan helno ILAAHA lammaane ahaan iyo sidoo kale SAPA. Markaa macno ayay noo samaysay. Kaliya waa fursad aad u wanaagsan sababtoo ah waxaan sidoo kale iskaashi la leenahay MPS.

S: Waxaan ognahay in barnaamijkan laga hirgaliyay Boston iyo sidoo kale Canada, ma kula tahay in guulo la mid ah laga soo hooyay Minnesota?

Dr. Cabdi: Mid ka mid ah waxyaabaha aan ku dhex mileyno mashruucan waa qiimeyn aad u adag si loo arko waxa ay yihiin waxyaabaha shaqeynaya. Qaabka aan hadda sameyneyno waa mid aad u ballaaran, macnaha lahaanshaha waxaa leh hay'ado badan. Waxaan rabnaa inaan iskaashi siman la yeelanno bulshada, bixiyaha caafimaadka, jaamacadda - si aan dhammaanteen u wada shaqeyno.

Joogteynta waa mid aad muhiim u ah. Haddaba sideen ku sii wadnaa shaqadan? Sideen ugu fidin karnaa bulshooyinka kale? Sideen sidoo kale u nadiifin karnaa waxa ugu muhiimsan? Maxay yihiin waxyaalaha run ahaantii shaqeeya, sida kooxaha? Kooxuhu waa waxa ugu yaabka badan waxayna si dhakhso ah u siiyaan inay si dhakhso leh u taageeraan carruurta si qaar badan oo ka mid ah carruurtaas aysan dhab ahaantii u baahnayn inay dib ugu soo laabtaan daawaynta hal-hal sababtoo ah waxay sameeyeen kooxaha oo way ku xidhmeen. Kooxuhu waxay sameeyaan waxaas oo dhan, carruurtuna waxay muujinayaan horumar. Markaa shaqada aan qabano waxay ku saabsan tahay fayoobaanta shucuureed iyo lahaanshaha bulshada. Markaa laba arrimood oo aynu ku cabbirno oo aynu eegno waa sida uu ilmuhu ugu wanaagsan yahay dugsiga iyo deegaanka, laakiin sidoo kale, ilmuhu runtii si fiican uma baran karo haddii aanu si fiican uga shaqayn deegaankiisa bulsho. Waxaan cabbireynaa sida ay ahaayeen marka ay soo galaan marka ay soo baxaan, waxaana aragnaa in, meel kasta oo aan samaynay mashruuca, waxaa jira caddayn ah in kooxuhu ay aad u caawiyaan carruurta, in carruurtu ay aad u fiican yihiin hal mar. waxay ku bilaabeen kooxaha.

Waxaan u eegayaa guusha sida sii jiritaan iyada oo loo marayo iskaashiga ka dhexeeya bulshada, bixiyaha caafimaadka, iyo jaamacadda iyo natiijada muujinaysa in aan dhab ahaantii gaarsiinayno wixii aan u ballan qaadnay qoysaska iyo carruurta.

S: Ma sharaxi kartaa wada shaqaynta iyo doorka ay wada-hawlgalayaashaasi ku leeyihiin mashruuca?

Dr. Cabdi: Isbitaalka Carruurta ee Boston, oo aan ka shaqayn jiray ka hor intaanan halkan iman, ayaa haya moodka. Waxay yihiin waxa loo yaqaan goobta horumarinta moodeelka, markaa waxay noo qabtaan dhammaan tababbarka iyagoo kaashanaya mashruucayaga. SAPA waa Ururka Waalidiinta Soomaalida Mareykanka. Waxay sameeyaan wacyigelin badan waxayna la shaqeeyaan qoysaska iyo waalidiinta Soomaalida Maraykanka waxayna ku jireen dugsiyada muddo dheer. Markaa waxay wax badan ka qabtaan dillaalnimada dhaqanka, shaqada waalidnimada, iyo wacyigelinta qoysaska Soomaalida iyo Bariga Afrika. Kadibna ILAHA - aad ayaan ugu barakeysannahay inaan yeelano lammaane ahaan. Dhab ahaantii waa mid ka mid ah bixiyayaasha maskaxeed ee ugu weyn magaalooyinka Twin ilaa Latino/Latinx, qoysaska iyo bulshooyinka. Waxay awoodeen inay ku biiriyaan dallaal dhaqameed mashruuca.

Qaabkan iyo habkani waa iskaashi ula kac ah oo lala yeesho bulshada. Annagu maaha in aan u nimaadno beelaha oo aan u sheegno waxa la sameeyo. Waxaan dhiseynaa awoodda, annagoo hubinayna in haddii aan baxno - in wax kasta oo aan sameyneyno ay sii ahaanayaan kuwa bulshada. Markaa waxaan ka tagaynaa nidaam wanaagsan.

S: Sideed u qeexi lahayd doorka dillaal dhaqameed? Sideed u aragtaa inay la falgalayaan bulsho u eg?

Dr. Cabdi: Dilaaliin dhaqameedku waa nooc mar walba la horumariyo. Kooxdayada iyo qaabkayaga ayaa soo galay sababtoo ah waan jecelnahay. Waxaan ogaanay inaadan qaban karin shaqadan haddii aadan yeelan karin buundada dhaqameed ee bulshooyinka aan la shaqeyneyno. Waxaan u maleynayaa Broker-ka Dhaqanka inuu yahay buundada u dhexeysa nidaamyada adeegga iyo bulshooyinka.

Tusaale ahaan, dallaaliyaha dhaqanka waa qof aan turjumin oo keliya waxa bukaanku sheegay laakiin ku dara oo bixiya macnaha guud. Waxay sidoo kale u dhaqmaan sidii kayd. Marka gaar ahaan agagaarka caafimaadka dhimirka, waxaan rabnaa in takhaatiirtu ay yeeshaan faham weyn - faham guud - ee maaha kaliya waxa calaamadaha caafimaadka dhimirka, laakiin sidoo kale sida ay dadku macnahooda uga dhigaan calaamadaha caafimaadka dhimirka. Had iyo jeer marka aanu tababar u samayno Dillaaliinta Dhaqanka iyo daaweeyayaasha, waxaanu nidhaahnaa "Kaalay sidii ardaynimo ka hor inta aanad noqon caawiye."

Dilaaliinta Dhaqanka ayaa noqon doona taageerahaaga, buundadaada. Markaa dallaalka Dhaqanka shaqadiisu waa inuu balaadhiyo sida aan uga fikirno adeegyada, gaar ahaan adeegyada caafimaadka dhimirka, iyo in la bixiyo muraayadda bulshada adeegyada aanu bixinayno. Waxaan had iyo jeer ka fekernaa isdhexgalkan bukaan-socodka iyo fahamka dhaqameed ee calaamadaha dabeecadaha caawinta raadinta. Waxyaabaha aanu nidhaahno waxa ka mid ah, marka uu macmiilku noo yimaado, “Xaggee kale ayay joogeen?” Dhakhtarku waxa uu noqon karaa qofka ugu dambeeya ee ay u yimaadaan. Dhaqankeyga, waxaan u tagi doonaa caalimkayga diiniga ah. Waxaan aadayaa qoyskayga. Waxaan aadayaa beeshayda. Markaa, haddii dhamaantood ay xalin waayaan dhibaatadayda, markaas waxa laga yaabaa in aan kaalmo dibadda ah raadsado. Tani waa mid ka mid ah sababaha aan u qabano shaqada badan ee bulshada sababtoo ah waxaan rabnaa caalimka daaweeyaha, qoyska, hogaamiyayaasha bulshada, inay ogaadaan caafimaadka maskaxda iyo inay ogaadaan waxay xalin karaan iyo waxay u baahan yihiin caawimaad dheeraad ah.

S: Maxay yihiin qaar ka mid ah natiijooyinka la filayo - ama saamaynta - barnaamijka?

Dr. Cabdi: Ilmo kastaa waa muhiim, ilmo kastaana waa muhiim, markaa markaan ka fikiro isbeddelka mustaqbalka fog iyo isbeddelka nidaamka, waxaan rabaa marka hore - runtii inaan ka fikiro ilmo kasta oo dugsiga ku jira oo la halgamaya xaalad darteed, dhaawac darteed, takoorid awgeed, dhammaan waxyaalihii aan ka hadalnay oo dhan oo aan isku dayno inaan halkan wax kaga qabanno si aasaasi ah. Runtii waxa ugu horreeya - marka aan bilowno shaqada taageeridda carruurta - waa halkaas. Inaad halkaas ku haysato qof kula mid ah, oo ku hadlaya afkaaga, yaqaana dhaqankaaga - inuu ku taageero.

Ka dibna waxa labaad ayaa dhab ahaantii beddelaya jawiga dugsiga, beddelidda sida aan ugu adeegno carruurta. Joogitaanka hortiisa, oo aan sugin carruurta si ay u helaan dhibaato, laakiin iyaga oo taageeraya ka hor intaanay u baahnayn gudbin. Waxaan rabnaa inaan u gaarno ilmahaas marka aysan weli gaarin meesha ay "dhibaatada ku jiraan." Shaqadu waa in la siiyo adkeysi, laakiin sidoo kale inay qabtaan shaqada nidaamka ay ku nool yihiin si loo hubiyo inay helaan taageero. Markaa bar iyaga xirfadaha, markaa waxaad hagaajinaysaa nidaamka.

Ugu dambayntiina, riyadaydu waa in aan dugsi kasta iyo bulsho kasta ku helo daryeel ka war-helay dhaawacyada, dhaqan ahaan. Qaar badan oo ka mid ah caruurtu waxay noo iman doonaan dhaawac sababtoo ah waxay ku nool yihiin xaafad halkan Minneapolis ah, ma aha inay ka yimaadeen dagaal. Qaar ka mid ah kiisaskii cilmi-baadhistayada ayaa halkan Maraykanka ku yeeshay dhaawacyo ka badan kuwii ay ku sameeyeen dagaalka. Markaa runtii waxay ku saabsan tahay abuurista badbaadada, ku saabsan daryeelka, ku saabsan isku xidhka, xidhiidhada. Ilmo kastaa wuxuu u baahan yahay deegaan badbaado leh, isku xidhan, leh xidhiidho iyaga u gaar ah oo ay dareemaan korin iyo daryeel.

S: Sidee ayuu mashruucani u caawin doonaa qoysaska ku nool bulshada dhexdeeda?

Dr. Cabdi: Mashruucan halku dhiggiisu waa inaadan waxba bari karin ilmo. Marka la i weydiiyo inaan caawiyo carruurta leh dhibaatooyinka dabeecadda, ma weydiin doono 13 jirka inuu sameeyo waxa aadan ka codsan 30 jir inuu sameeyo. Ma waydiinayo ilmaha inuu is dejiyo oo uu dhaqmo marka macalinku qaylinayo ama waalidku qaylinayo. Markaa arrinta aasaasiga ahi waa in aan tababarno waalidiinta iyo dugsiyada si qof kasta oo ku jira deegaanka bulsheed ee ubadku uu u taageero ilmaha.

Ilmaha waxaa laga yaabaa inuu dhibtoonayo, laakiin deegaanka bulsheed ee ay ku sugan yihiin - guriga, dugsiga, xaafadda - ayaa ku guuldareysta inay caawiyaan ilmaha. Mashruucayaga, waxaan ku haynaa qalab qiimeyn oo ku weydiinaya, "Sidee tahay cunugga? Sideese tahay deegaanka bulshadu? Sidee yahay waalidku? Sidee buu dugsigani yahay?" Kadibna waxaan go'aamineynaa sida loo daryeelo ilmahaas.

Waxaan ogaanay in haddii qoysku dhibtoonayo, markaas waxaan ka qaybgelinaa dhammaan bulshada adeegyada lagu caawinayo ilmaha. Markaa dhab ahaantii waxaanu ka caawinnaa inay hagaajiyaan deegaanka bulshada. Waxaan barnaa sida loo wada xiriiro dhaqamada kala duwan. Aad baan uga go'an fikradda ah kuma filna in lala shaqeeyo carruurta. Waxaan u baahanahay inaan ka shaqayno bulshada qoysaska iyo nidaamka.

S: Sideen uga gudbi karnaa farqiga u dhexeeya beelaha?

Dr. Cabdi: Waxaan rajaynayaa mustaqbalka, in aan ka horrayno kala qaybsanaanta annagoo ka faa'iidaysanayna Dalaaliintayada Dhaqanka. Runtii tani waa sida aad u socoto socodka - adiga oo haysta Dilaaliinta Dhaqanka oo wada taagan, oo bulshada dhex jooga. Shaqada ay tahay in aan qabano ma aha mid aan macquul ahayn. Waxaa laga yaabaa inay noqoto mid adag, laakiin waxaan ku samayn karnaa innagoo sii wadida wada shaqaynta, si aynu u dhisno cilaaqaadkaas, in aynu ka mid ahaano bulshada, aynu maqalno bulshada.

Midda kale ee ka horraysa kala qaybsanaanta ayaa ah in xoogga la saaro dhallinyarada sababtoo ah waa qayb ka mid ah bulshada waxayna noqon doonaan dadka lagu daydo marka ay bilaabaan hawlo badan oo ay kaalin firfircoon ka qaataan. Mid ka mid ah waxyaabaha aan eegayo waa sida aan u helno dhalinyarada bulshada si ay u noqdaan daaweeyayaal si aynaan mar walba uga fikirin ka qayb qaadashada turjumaanada, laakiin taa beddelkeeda waxaan dhab ahaantii dhisi karnaa awoodda bulshada.

Waa in aan helnaa dhalinyaro hogaamiyeyaal ah. Waxaan rabay inay la baxaan mashruucan. Bay’ada bulshadu uma baahna in ubadku wax ka fiican sameeyo. Waxay waydiisanaysaa qof kasta oo ku xeeran ilmaha inuu fiicnaado, haddii aad samaysid, markaa ilmuhu wuu fiicnaan doonaa.

S: Maxaad ugu baahan tahay shaqadan si aad u guulaysato? Sidee dadku uga qayb qaadan karaan ama u caawin karaan?

Dr. Cabdi: Deeqdu waa deeq beeleed. Runtii waa fikradda ah in takhtarku uu arko waxyaabaha qaar ka dibna dallaalka dhaqanka uu arko wax ka duwan, waana marka labadaas la isu keeno si aan si fiican u daryeelno qoyska iyo carruurta. Markaa waxa aan u baahanahay waa in aan helo nimco ah in la is garab galo, la wada shaqeeyo, oo aan marnaba indhahayaga ka bixin yoolka, kaas oo ah daryeelka carruurta iyo qoysaska. Markaa taasi waxay noqon lahayd rabitaankayga ugu weyn: inaan ahaado iskaashi. Dhammaan gacmaha dul saaran, wada hadal furan, iyo aqbalid.

Markaa waxa ugu dambeeya waa in aan dhammaanteen noqonno safiiro iyo horyaal ubadka iyo qoysaska, anagoo bixinayna taageerada iyo adeegyada horumarinta dhaqan-dhaqameed ee ay u baahan yihiin oo aan ku fidinno qoysas iyo carruur badan. Tani maaha mid hal qof, hal shirkad ah, shaqo hal urur ah. Waa shaqo ay tahay in la qabto iyadoo lala kaashanayo qoysaska, bulshada, dugsiyada, iyo bixiyeyaasha. Waa meesha aan u baahanahay inaan dhigno agabkeena sababtoo ah, mar labaad, waxaan ka hadlaynaa oo aan ka fekereynaa carruurta. Waxaan halkaan u joognaa inaan ku taageerno oo aan kula shaqeyno, inaan kula shaqeyno, oo aan sameyno wax kasta oo loo baahan yahay si tan loo sameeyo.

---

Mashruuca CIRCLE waa barnaamij ku salaysan bulshada kaas oo si ula kac ah ula shuraakoobaya ururada maxaliga ah ee horay looga dhex dhisay bulshadeena. Ma suurtoobi doonto la'aantood bixiyayaasha daawaynta, Dilaaliinta Dhaqanka, dugsiyada, iyo tan ugu muhiimsan, qoysaska iyo carruurtooda.

Waxaan mahad gaar ah u jeedinayaa Dr. Saida Abdi sida aad waqtiga nala qaadatay si aad uga fiirsato uga jawaabto su'aalaheena ku saabsan Mashruuca CIRCLE iyo dhammaan shaqadeeda ku aaddan taageerada carruurta iyo qoysaska qaxootiga ah. Waad ku mahadsan tahay inaad tahay nidaam-sameeyayaal iyo inaad sii waddo u doodista bulshada, qoyska, iyo adkeysiga shakhsi ahaaneed ee bulshooyinka qaxootiga iyo soogalootiga.

###

Watercourse Counseling Centre waa wakaalad aan faa'iido doon ahayn oo xoojisa bulshadeena iyadoo ku taageerta dadka safarka ku wajahan samaqabka shucuureed. Waxaan ku dadaalnaa inaan horumarino fayo-qabka bulshada anagoo abuurayna helitaan siman oo adeegyada caafimaadka dhimirka ah, keenaya adeegyada bulshada, dhisidda iskaashiga si wax looga qabto arrimaha bulshada ee ay saameysay caafimaadka dhimirka, iyo hagidda tababarayaasha caafimaadka dhimirka ee qaabka caafimaadka dhimirka ee bulshada. 

Waxaan nahay koox kala duwan, koox luuqado badan ku hadasha oo ah dhakhaatiir u heellan oo hadda bixiya adeegyada caafimaadka dhimirka ee goob bukaan-socod oo maamula rugaha caafimaadka ee dugsiga ee 16 dugsi oo Minneapolis ku yaal.