Wadahadallada ku saabsan caafimaadka dhimirka: Dallaaliinta Dhaqanka ayaa wax ka qabta ceebaha ka jira Bulshooyinka ballaaran

Kobcinta wada sheekaysiga qoto dheer iyo sahaminta aragtiyaha, sida Dilaaliinta Dhaqanka ay wax uga qabtaan ceebaha caafimaadka dhimirka iyo taageerada bulshooyinkayada. 

Si loo hawlgeliyo bulshooyin ballaadhan oo aan u fahanno waayo-aragnimadooda ku xeeran dhaleeceynta caafimaadka dhimirka, waxaan ku xidhnay Brokers Cultural Brokers oo ka socda Xarunta La-talinta Watercourse (WCC) iyo Ururka Waalidiinta Soomaalida Maraykanka (SAPA). Dallaaliinta Dhaqanka waxay u shaqeeyaan sidii buundo u dhexeysa bulshada iyo bixiyeyaasha adeegga, iyagoo bixinaya aragti gaar ah, waxay gacan ka geystaan bixinta aragtiyo guud. Dr. Saida Adbi, PhD, MSW, LICSW, CIRCLE Agaasimaha Mashruuca iyo Kaaliyaha Professor ee Jaamacadda Minnesota ee Dugsiga Shaqada Bulshada, waxay xooga saaraysaa doorka Brokers Cultural si ay u fududeeyaan fahamkan.

Dulaaliinta Dhaqanka Ayan Abdullahi, Anisa Ali, Kubra Bashari, iyo Zahra Wahidy ayaa khibradahooda gaarka ah ku sheegay waraysiyo taxane ah oo hoos ku xusan. Waxaan kugu casumaynaa inaad dhegaysato iyadoo haweenkan Soomaalida iyo Afqaanistaan ay la wadaagayaan waayo-aragnimadooda dhaleeceynta, sida aan u muujin karno taageerada, iyo wacyigelinta caafimaadka dhimirka.

Kala qaybsanaanta jiilka iyo ceebaynta baahsan

Kakanaanta jiilal kala duwani waxa muujiya dalaal kasto oo dhaqan ah, isaga oo sharaxaya in ceebaha ku xeeran caafimaadka dhimirku ay aad ugu badan yihiin jiilalka waaweyn balse jiilka soo koraya ay aad ugu dhawdahay inay ka hadlaan ama rabaan inay ka hadlaan caafimaadka dhimirka. 

Ayaan Cabdullaahi, oo ah dallaal dhaqameed ka tirsan WCC, ayaa sharraxaysa diidmada la wadaaga halganka caafimaadka dhimirka ee qoysaska, inta badan ay sabab u tahay fikradaha dhaqanka. Waxay xustay in doodaha ku saabsan caafimaadka dhimirka inta badan la kala saaro, oo loo arko mid aad u xun ama aan la maarayn karin. Jiilashii hore waxay diiradda saareen badbaadada xilliyada dagaalka, Cabdullaahi wuxuu sii watay, "Waxa aad maqli lahayd waa 'waxaan soo marnay caqabado badan, sidee ayaad dhib ugu kulmi kartaa hadda oo aad halkan joogto. Waxaan soo marnay dagaal, gaajo, iyo wixii la mid ah. Markaa sida looga wada hadlay caafimaadka dhimirka ayaa ah, 'ma ahan wax ina saameeya' laakiin waxaa jira naxariis iyo u naxariisashada dadka kale ee ay saameyso."

Sida dillaaliinta Dhaqanka ay wadaagaan, waxaa jira kala go'a labada jiil. Tani waxay ka soo horjeedaa fursada jiilka soo koraya ee is dhexgalka iyo is-wacyigelinta. Zahra Wahidy, oo ah Dulaal dhaqameed kale oo ka tirsan WCC, waxay xustay hab la waardiyeeyo oo lagala hadlayo caafimaadka dhimirka waalidkeed laakiin "Waxaan u furanahay inaan kala hadlo caafimaadka dhimirka walaalahey - waxaan u maleynayaa inay xoogaa u furan yihiin taas." 

Intaa waxaa dheer, waxaa jira farqi xagga fikradda ah macnaha caafimaadka dhimirku ka dhigan yahay jiilasha, waana sababta ceebtu ay nasiib darro ugu sii socoto bulshada dhexdeeda. Hal shay ayaa hubaal ah in jiilka soo koraya aysan ka laabanayn in la furo wada hadalka iyo in bulshada lagu dhiirigaliyo in ay kala hadlaan caafimaadka maskaxda.

Dhaawaca jiilka iyo saamayntiisa 

Dhaawaca jiilka ayaa safka hore kaga jira doodaha ku xeeran caafimaadka dhimirka. Dhaawaca jiilku waa marka dhacdooyin adag oo adag ay ku dhacaan waalidiinteena, awoowayaasheena, ama awoowayaasheen waxaana loo gudbin karaa jiilalka soo koraya si aan ula kac ahayn. In laga hadlo oo la is taageero ayaa qof walba ka caawin kara inuu barto sida loo wada bogsado. 

Anisa Ali, oo ah dallaal dhaqameed ka tirsan SAPA, ayaa ka tarjumtay sida qoysasku inta badan isugu dayaan in ay carruurtooda ka difaacaan dhibaatadii hore iyaga oo og in ay u gudbinayaan dhaawaca jiilka. "Waxaan u maleynayaa in waxbarashada aagga sida ay dadku uga jawaabaan dhaawacyada-jiilka ee dhaawacyada. Iyo sida ay taasi u saamayso dhallaanka, carruurta, da'yarta -sida ay taasi si kala duwan uga muuqato meertada nololeed ee bini'aadamka," ayuu la wadaagay Cali. "Waxay ila tahay inay taasi aad muhiim ugu tahay samaynta xidhiidhkaas waxa ay la macno tahay." 

Dallaaliinta Dhaqanku waxay iftiimiyeen qaar ka mid ah hababka lagu taageero bulshada, kobcinta fahamka iyo wax ka qabashada ceebaha la xidhiidha caafimaadka dhimirka ee bulshada dhexdeeda.

Sida ay u ekaan karaan bulshada taageerta

Dallaaliinta Dhaqanka waxay wadaageen habab kala duwan oo aan ku taageeri karno bulshadooda si ay wax uga qabtaan dhaleeceynta ku xeeran caafimaadka dhimirka, burburinta caqabadaha, iyo wada sheekaysiga kicinta. Waxay muujiyeen sida caqabadaha luqadda iyo fahamku u joojin karaan doodaha ku xeeran caafimaadka dhimirka. Si loo furo doodo, waa in marka hore la fahmo macnaha caafimaadka dhimirka. 

Zahra Wahidy waxay xustay, "Dhaawacdu waa wax laga yaabo inay macno samaynayso Ingiriisi-laakin bulshadayda marka aad ka hadlayso dhaawacyada… Xitaa haddii aan ku turjunno luqaddayada-macno naguma samaynayso."

Erayada Ingiriisiga ah ee aan isticmaalno waxay caqabad ku noqon karaan furitaanka wada hadalka. Ururada caafimaadka dhimirka iyo xirfadlayaasha u adeega Bartayaasha Luuqada Ingiriisiga waxay u baahan yihiin inay ku daraan lens isgoysyada isgaarsiintooda. Sida loo sameeyo taas waa in la xasuusto in erayada Ingiriisiga ah ee la isticmaalo aan had iyo jeer si fudud loo turjumin ama loo fahmin luqadda hooyo ee qofka. Isticmaalka luqadda fudud, u qeexida ereyga Ingiriisiga siyaabo kala duwan, tusaale ahaan, tixgelinta calaamadaha kala duwan, ama isticmaalka erayo kala duwan oo horeba ugu jiray afkiisa hooyo ee shakhsiga ayaa ah waxyaabo gacan ka geysan kara abuurista fahamka ku xeeran caafimaadka maskaxda. Tan waxa kale oo ka mid ah bixinta macluumaadka iyo agabyada meelo kale oo aan ahayn qoraal. Waqtiyada kale, macluumaadka si wanaagsan ayaa loo helaa oo loo fahmay si hadal ah sababtoo ah "qof walba ma akhriyi karo luqadda," sida uu la wadaago Ali.  

Cali oo hadalkiisa sii wata, ayaa yidhi, “Ceebtu weligeed ka bixi mayso ilaa xad, sababtoo ah aad bay ugu dhex jirtaa dhaqankeena. Laakiin mar kasta oo ay dadku ka hadlaan, ma helaan falcelin adag.”

Bixinta jawi nabdoon oo raaxo leh dadka si ay u dhistaan isku xirnaanta oo ay si furan uga hadlaan caafimaadka dhimirka ayaa muhiim u ah yareynta dhaleeceynta. Dilaaliinta Dhaqanka ayaa sheegay in isbedel wanaagsan uu ka jiro bulshada oo ay ka mid yihiin culumaa’udiinka, isla markaana ay ka bilowdaan wada tashi furan. "In badan oo ka mid ah bulshooyinka diimaha ama caqiidada ayaa ka qayb qaadanaya in ay dadka ogaadaan 'waxaad u baahan tahay inaad caawimo raadsato," ayuu yidhi Cali. "Dadku waxay sameynayaan xiriirkaas - inaad aadi karto si aad u raadsato caafimaadka maskaxda oo aad weli sameyso tukashadaada oo aad Ilaah talo saarto. Aad bay u adag tahay in la qirto inaad maskax ahaan la halgamayso sababtoo ah waxaa jira dareen nuglaanta oo la socota."

Si toos ah uga dhegeyso kuwa hadlaya

Waxaan kugu casumaynaa inaad si toos ah uga maqashaan Dilaaliinta Dhaqanka ee qayb ka ah bulshada isla markaana jooga goobta shaqada si ay gacan uga geystaan baabi'inta ceebaha ku xeeran caafimaadka dhimirka.

Waad ku mahadsan tahay dalaaliinta dhaqanka, Ayan Abdullahi, Anisa Ali, Kubra Bashari, iyo Zahra Wahidy sida aad ula wadaagtay sheekadooda iyo aragtidooda iyo sida joogtada ah ee ay uga shaqeeyaan bulshada dhexdeeda. Wadahadalada ku saabsan yaraynta dhaleeceynta ku xeeran caafimaadka dhimirku waa kuwo joogto ah waxaanan rajeyneynaa inaan ka wada shaqeyno bogsiinta wadajirka ah. 

---

Xigashooyinka waa la tafatiray si ay u caddaadaan iyo dhererka 

Tani waa qayb ka mid ah taxanaha hawlaha iyo maqaallada ka-qaybgalka bulshada, ie Saamaynta Fiican ee Caafimaadka Maskaxda ee Dhallinyarada iyadoo loo marayo Taageerada Bulshada iyo Bulshada , Dhisidda Xidhiidhka Bulshada iyo Horumarinta Isku-xidhnaanta , Isku-xidhka Bulshada iyo Dhaqanka , iyo Helitaanka Waddadayada Ka Gudboon Caafimaadka Maskaxda ee Madowga Bulshada , oo loogu talagalay in lagu wacyigaliyo caafimaadka dhimirka oo meesha laga saaro ceebaha iyadoo bulshada laga qaybgelinayo doodahaas.

###

Watercourse Counseling Centre waa wakaalad aan faa'iido doon ahayn oo xoojisa bulshadeena iyadoo ku taageerta dadka safarka ku wajahan samaqabka shucuureed. Waxaan ku dadaalnaa inaan horumarino fayo-qabka bulshada anagoo abuurayna helitaan siman oo adeegyada caafimaadka dhimirka ah, keenaya adeegyada bulshada, dhisidda iskaashiga si wax looga qabto arrimaha bulshada ee ay saameysay caafimaadka dhimirka, iyo hagidda tababarayaasha caafimaadka dhimirka ee qaabka caafimaadka dhimirka ee bulshada. 

Waxaan nahay koox kala duwan, koox luuqado badan ku hadasha oo ah dhakhaatiir u heellan oo hadda bixiya adeegyada caafimaadka dhimirka ee goob bukaan-socod oo maamula rugaha caafimaadka ee dugsiga ee 16 dugsi oo Minneapolis ku yaal.